各位同胞、各位朋友：

7月16日以来，河南省普降暴雨、大暴雨，多地特大暴雨，洪水泛滥，灾情重大。截至23日，全省133个县（市、区）1306个乡镇757.9万人受灾，因灾遇难71人，全省紧急避险转移585193人，紧急转移安置919519人，需紧急生活救助208033人；农作物受灾面积576600 公顷（1公顷约15亩），成灾面积168200公顷，绝收面积25000公顷；倒塌房屋3830户9943间，严重损坏房屋7071户21879间，一般损坏房屋23406户62233间。

洪水不仅危及当下，对于那些失去房屋、失去收成的农村同胞而言，更是灭顶之灾。

虽然不在国内，但我们都是华夏儿女。一方有难，八方支援是中华儿女的优良传统。去年武汉暴发疫情，近百位犹他同胞先后伸出援手。美国疫情暴发后，国内各地努力克服两国邮途不畅的困难，先后通过各种渠道与方式，多次多批向犹他有需求同胞捐赠防护物资。

洪水无情，人间有爱，更何况受灾的是我们的骨肉同胞。鉴此，犹他华人团体号召州内外各界同胞与朋友本着血浓于水的精神，慷慨解囊，奉献爱心，与受灾群众风雨同舟、共渡难关。

此次捐赠只接受捐款。不论捐赠多少，您的支持都将极大鼓舞灾区同胞们战胜灾害的信心！

捐赠时，请注明“河南救灾”。捐赠支票 Payable to（并请寄到或交给）:

Utah Chinese Civic Center
Attn: Le Wan
718 E Hundley Haven Cir.
Salt Lake City, UT 84106

为便于大家进行网上捐赠，还特别设立了 Venmo 账号：
UTCCC（电话号码后四位数是2118）

Utah Chinese Civic Center （盐湖城华助中心）是501c(3)非盈利组织，EIN# 是 82-3039998。捐赠可免税。

我们将把大家的善款分文不少地全数转交中国华侨公益基金会，并公布相关捐赠情况和中国华侨公益基金会总收据。

此次捐赠活动将于8月15日结束。我们诚挚邀请并鼓励各位同胞与朋友在捐赠活动结束前向灾区同胞伸出援手。

衷心感谢各位同胞、各位朋友的爱心奉献！

盐湖城华助中心
犹他州中国旅美科协
犹他华人金钉协会
犹他华人联合会
犹他华商会
国际领导力学校
犹他东方中文学校
犹他越棉寮华人相济会
犹他铁路华工后裔协会
美华协会犹他分会
犹他华人民乐团
盐湖华人合唱团
杨百翰大学中国学生会
犹他大学中国学生会
韦伯州立大学中国学生会
犹他谷大学中国学生会

2021年7月28日

（完）